Metafora Kata “Hati” dalam Bahasa Melayu Riau: Analisis Semantik Kognitif (The Metaphor of the Word “Hati” (Heart) In Malay Language of Riau: Cognitive Semantics Analysis)

Hermandra Hermandra(1*),


(1) Universitas Riau
(*) Corresponding Author

Abstract


This study aims to examine the metaphor of the word "heart" in Riau Malay. This research is a qualitative descriptive study using cognitive semantic analysis. The research data comes from the speech of the Riau Malay people who use the metaphorical word "heart". Data was collected through interviews using fishing, tapping, listening and speaking techniques accompanied by recording techniques. The results of the study show that the metaphor of the word "heart" includes: small heart, big heart, broken heart, heart, fruit, eyes of heart, the heart of stone, solar plexus, conscience, hard heart, and rotten heart. This study describes the Malay community in producing speech using figurative language to make it look more polite. The use of figurative words can make the conversation more polite.

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji metafora kata “hati” dalam bahasa Melayu Riau. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan analisis semantik kognitif. Data penelitian berasal dari tuturan masyarakat Melayu Riau yang menggunakan ungkapan metafora kata “hati”. Data dikumpulkan melalui wawancara dengan teknik pancing, sadap, dan simak libat cakap disertai dengan teknik rekam. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metafora kata “hati”, meliputi: kecil hati, besar hati, patah hati, jantung hati, buah hati, mata hati, hati batu, ulu hati, hati nurani, keras hati, dan busuk hati. Penelitian ini menggambarkan masyarakat Melayu dalam menghasilkan tuturan dengan menggunakan bahasa kias agar terlihat lebih santun. Penggunaan kata kias dapat menjadikan percakapan menjadi lebih sopan.


Keywords


cognitive semantics; malay language; metaphor

Full Text:

PDF

References


Aajami, R. F. (2019). A Cognitive Semantic Analysis of Meaning Interrelationship. Arab World English Journal (AWEJ), 10 (1), 116–126. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol10no1.

Bagha, K. N. (2011). A Short Introduction to Semantics. Journal of Language Teaching and Research, 2 (6), 1411–1419, doi:10.4304/jltr.2.6.1411-1419.

Budiana, W., Nugraha, O. C., & Efendi, Z. (2021). Pengaruh Kekontrasan Optotype Snellen terhadap Tajam Penglihatan pada Pemeriksaan Refraksi Subjektif. Jurnal Mata Optik, 2(2), 28–39.

Chairilsyah, D. (2019). A Study on the Management of Buah Hati Bunda Day Care in Pekanbaru. Journal of Educational Sciences, 3(1), 106–119

Dhapa, D., & Novita, F. (2022). Majas Metafora dalam Puisi-puisi Karya Bara Pattyradja. Sintaks: Jurnal Bahasa & Sastra Indonesia, 2(2), 137–144.

Ghassani, N. S., & Saifudin, A. (2020). Studi Metafora Konseptual pada Idiom Bahasa Jepang yang mengandung Bagian Tubuh dan Bermakna Emosi. Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture, 2(2), 161–177.

Haliza, N., Kuntarto, E., & Kusmana, A. (2020). Pemerolehan Bahasa Anak Berkebutuhan Khusus (Tunarungu) dalam Memahami Bahasa. Metabasa: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajaran, 2(1), 35–41.

Hasibuan, H. R., & Panjaitan, R. W. (2020). Pemikiran Ibnu Qoyyim tentang Proteksi Minat dan Motivasi Belajar dalam Kitab Ad-daa’wa Ad-dawaa’. Fitrah: Journal of Islamic Education, 1(1), 55–71.

Haula, B. (2020). Metafora Konseptual dalam Judul Berita Kontan.co.id: Kajian Linguistik Kognitif. Suar Betang, 15(1), 15–24.

Hawa, M. (2020). Analisis Tokoh dan Aspek Spiritual Quotient Novel Hati Suhita Karya Khilma Anis. Jurnal Educatio FKIP UNMA, 6(2), 629–634.

Hermandra, H. (2021). Metafora Kata Mata dalam Bahasa Melayu Riau: Analisis Semantik Kognitif. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 10(2), 216–228.

Hermandra, H., Sarudin, A., Citraresmana, E., Marni, S., Pernantah, P. S., & Zulhafizh, Z. (2022). Pucuk Rebung (Sprout of Bamboo Shoot) as A Symbol of Riau Malay: An Inquisitive Semantic Analysis (Motif Pucuk Rebung pada Tenun Melayu Riau: Analisis Semantik Inkuisitif). Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 8(1), 112–125.

Jalaluddin, N. H. (2012). Peluasan Makna Alim: Analisis Semantik Kognitif. Journal of Language Studies, 12(2), 457–473.

Jarnawi, J. (2020). Mengelola Cemas di Tengah Pandemik Corona. At-Taujih: Bimbingan dan Konseling Islam, 3(1), 60–73.

Lubis, R. R. (2018). Optimalisasi Kecerdasan Spiritual Anak. Jurnal Al-Fatih, 1(1), 1–18.

Mahayana, I. M. A., Sukiani, N. K., Suwendri, N. M., & Winaya, M. D. (2019). Leksikon-Leksikon Flora dalam Metafora Bahasa Bali: Kajian Ekolinguistik. Kulturistik: Jurnal Bahasa dan Budaya, 3(2), 41–50.

Mahsun, M. S. (2013). Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: Rajawali Press.

Malikah. (2013). Kesadaran Diri Proses Pembentukan Karakter Islam. Jurnal Al-Ulum, 13 (1), 129–150.

Melati, I. K., & Saraswati, E. (2020). Resepsi Sastra Naskah Drama “Bulan Bujur Sangkar” Karya Iwan Simatupang. Belajar Bahasa: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 5(2), 247–260.

Munawwaroh, A. (2019). Keteladanan sebagai Metode Pendidikan Karakter. Jurnal Penelitian Pendidikan Islam, 7(2), 141–156.

Nirmala, D. (2014). Proses Kognitif dalam Ungkapan Metaforis. Parole, 4(1), 1–13.

Nopiah, J., Jalaluddin, N. H., & Kasdan, J. (2018). Makanan „berangin‟ dan „berbisa‟ dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkusitif. International Journal of the Malay World and Civilisation, 6(1), 27–40.

Nugraheni, A. S., & Syuhda, N. (2019). Pola Komunikasi Bahasa Melayu di Lingkungan Akademik (pada Mahasiswa di UIN Sunan Syarif Kasim Riau). Lingua, 15(2), 135–145.

Nuryadin, T. R., & Nur, T. (2021). Metafora Konseptual Bertema Rihlah (Jalan-Jalan) pada Majalah Gontor: Analisis Semantik Kognitif. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 4(1), 91–100.

Oktavianus. (2013). Bahasa yang Membentuk Jati Diri dan Karakter Bangsa. Journal Arbitrer, 1(1), 68–74.

Rahardian, E. (2017). Metafora Emosi dalam Tuturan Bahasa Jawa. Tesis. Semarang: Fakultas Ilmu Budaya Pasca Sarjana, Universitas Diponegoro.

Rashid, S. N. M. A., & Yaakob, N. A. (2017). Jenis bahasa sindiran dalam ujaran Vlog. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 7, 17–29

Rayani, D., & Purqoti, D. N. S. (2020). Kecemasan Keluarga Lansia terhadap Berita Hoax Dimasa Pandemi COVID-19. Realita: Jurnal Bimbingan dan Konseling, 5(1), 906–912.

Razali, L. S., Radzi, S. B. M., & Affendi, N. R. N. M. (2020). Kefungsian Gaya Bahasa Perulangan dalam Puisi Lisan Melayu. Jurnal Pertanika Mahawangsa, 7(2), 20–36.

Riyanto, M., Purbayanto, A., & Natsir, D. S. S. (2011).Visual Analysis of Grouper (Epinephelus fuscoguttatus) and its Relation Tobait Response. Marine Fisheries, 2(1), 29–38.

Rohman, M. A., Sobari, T., & Nugraha, V. (2020). Analisis Struktur Batin Puisi “Senja Di Pelabuhan Kecil” Karya Chairil Anwar. Parole (Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia), 3(3), 385–392.

Salim, R. M. A., & Khairunnisa, Z. (2018). Menyambut Lahirnya Buah Hati. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Salleh, N. M., & Haridi, N. H. M. (2016). Konsep Kecerdasan Emosi dalam Islam. Hindu, 26(27.1), 1–3.

Sihotang, E. (2021). Pendampingan (Konseling) Pastoral kepada Orang yang Sulit Mengampuni. Jurnal Diakonia, 1(1), 50–63.

Suhardi. (2015). Dasar-Dasar Ilmu Semantik. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.

Supetran, I. (2016). Efektifitas Penggunaan Teknik Relaksasi Otot Progresif dalam Menurunkan Tingkat Nyeri Pasien Gastritis di Rumah Sakit Daerah Madani Palu. Promotif, 6(1), 1–8.

Trisnawati, Y. (2022). Perkembangan Mental pada Tokoh Utama dalam Novel "Catatan Juang" Karya Fiersa Besari. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran, 11(1), 92–105.

Widiarti, R. (2011). Analisis Penerjemahan Metafora: Studi Kasus Metafora Dalam Novel Yukiguni Karya Kawabata Yasunari dan Terjemahannya Daerah Salju oleh Ajip Rosidi. Lingua Cultura, 5(2), 180–186.




DOI: 10.24235/ileal.v8i1.11452

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Indonesian Language Education and Literature

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ILEaL Indexed by:

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Lihat Statistik Jurnal

View MyStat

Gedung Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan, Jurusan Tadris Bahasa Indonesia, IAIN Syekh Nurjati
Jalan Perjuangan By Pass Sunyaragi Cirebon 45132, Telp. 089667890219
Email: literatureindonesian@gmail.com