Indonesia in the Arabic Novels: A Preliminary Study on the Representation of the Near Others
(1) Arabic Language Studies, Faculty of Languages & Communication, Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) Malaysia
(2) Arabic Language Studies, Faculty of Languages & Communication, Sultan Zainal Abidin University
(3) Arabic Language and Literature, Faculty of Languages, Al-Madinah International University, Malaysia
(*) Corresponding Author
Abstract
Purpose – This study aims to present Arabic novels that take Indonesia as the main topic in their narratives Design/methods/approach – The research employs a qualitative descriptive method with a library research approach. The focus of this study lies in identifying and analyzing nine Arabic novels that portray Indonesia as a setting, theme, or object of narrative representation. The data were collected from written sources, both primary, in the form of the novels themselves, and secondary, such as critical articles and academic studies. The analysis was conducted descriptively to present essential information about each work, including the author’s name, year of publication, narrative context, and forms of Indonesia’s representation featured in the text. Findings – The findings reveal that there are nine Arabic novels that depict Indonesia in various representational forms. Among these works, two novels were written by Yemeni authors, two by Egyptian writers, three by Saudi Arabian authors, and one each by writers from the United Arab Emirates and Kuwait. The variation in the length of the novels indicates differences in narrative depth and complexity. Chronologically, these works were published over a long span—from 1927 to 2022—demonstrating a sustained Arab interest in Indonesia. Conceptually, the study shows that the image of Indonesia in Arabic literature is not a temporary phenomenon but rather a reflection of the historical, cultural, and emotional ties that have long connected Arab societies with Indonesia. Research implications – The implications of this research are expected to encourage local scholars to further explore these works as valuable cultural records for understanding cross-cultural relations and Indonesia’s image within modern Arabic literary discourse.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ahmad, Maftuh, and Rina Susanti. “Deixis and Speech Acts of a Poem by Ali Ahmad Bakatsir on Drama Script Entitled ‘Audatul Firdaus.’” Islah: Journal of Islamic Literature and History 2, no. 1 (2021): 55–68. https://doi.org/10.18326/islah.v2i1.55-68.
Al-Hadhrami, Taha Hussein. “The Dilemma of Self-Definition and the Conflict of Identities in Ahmed Abdullah Al-Saqqaf’s Novel ‘Fatat Qarout.’” Arts Journal 11, no. 1 (2021): 249–88. https://doi.org/10.53286/arts.v1i11.582.
Al-Mubassyir, Muhammad, and Mochammad Indra Yumanto. “Ali Ahmad Bakatsir Dan Upayanya Dalam Memperjuangkan Kemerdekaan Indonesia Melalui Karya Sastra.” JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik Dan Sastra Arab) 6, no. 1 (2022): 10–21. https://doi.org/10.15642/jilsa.2022.6.1.10-21.
Al-Qahtani, Sultan S.M. “The Novel in Saudi Arabia: Emergence and Development 1930-1989; an Historical and Critical Study.” Faculty of Arts in the University of Glasgow, 1994. https://theses.gla.ac.uk/id/eprint/8131.
Giladi, Elad. “The Ideal Muslim Woman in The Saudi Novel: Idealism, Counter-Idealism, Realism.” Middle Eastern Studies 59, no. 4 (2023): 665–81. https://doi.org/10.1080/00263206.2022.2115481.
Ismail, Daud, Muhamad Zaid Ismail, Asyraf Abdul Rahman, and Farid Awi. “The Islamization of The Malay Archipelago and Its Impact on The Identity of The Malay Language.” Jurnal Islam Dan Masyarakat Kontemporari 15, no. 1 (2017): 128–44. https://journal.unisza.edu.my/jimk/index.php/jimk/article/view/227.
Md Bahrudin, Mohd Zul Fahmi, and Dr. Norsaleha Mohd Salleh. “Hubungan Geopolitik Dan Perdagangan Alam Melayu Dengan Dunia Arab.” International Journal of Interdisciplinary and Strategic Studies 1, no. 1 (2020): 45–57. https://doi.org/10.47548/ijistra.2020.25.
Yusof, Mohd Shabri. “Faktor Agama Dalam Asimilasi Budaya Arab Ke Dalam Budaya Melayu.” Jurnal Linguistik 24, no. 2 (2020): 59–68. https://ejurnal.plm.org.my/index.php/jurnallinguistik/article/view/175.
التحرير. “الشاعر عادل خزام يقتحم عالم الرواية بـ «الظل الأبيض».” مركز الاتحاد للأخبار, 2013. https://www.aletihad.ae/article/10488/2013/.
الحناحنة, محمد شلال. “البعد الاجتماعي في قصص عبد الله العريني للأديب الدكتور عبد الله بن صالح العريني.” مجلة البيان, 2020. https://www.albayan.co.uk/MGZArticle2.aspx?ID=12238.
الرضا, سعد أبو. “تطور التجربة الفنية عند الدكتور عبد الله العريني في روايته «مهما غلا الثمن.” صحيفة الجزيرة, 2004.
———. “
ميلاد روائي مسلم (دفء اليالي الشاتية).” صحيفة الجزيرة, 2000.
الريمي, رعد حيدر. “قراءة في رواية الظل الأبيض.” منبر حر للثقافة والفكر والأدب, 2013. https://www.diwanalarab.com/.
العريني, عبد الله بن صالح. الاتّجاه الإسلامي في أعمال نجيب الكيلاني القصصية. 2nd ed. الرياض-المملكة العربية السعودية: دار كنور إشبيليا للنشر والتوزيع, 2005.
العمري, عبد الله بن محمد بن عبد الله. “المرتكزات القيمية للرواية السعودية (رواية مهما غلا الثمن لعبد الله بن صالح العريني نموذجاً).” المجلة الأكاديمية للأبحاث والنشر العلمي 28, no. 1 (2021): 144–62. https://www.ajrsp.com/vol/issue28/.
العيدروس, علي حسن علوي. “الغواية بالمكان في السرد الحضرمي: روايتا فتاة قاروت والنوافذ الصفراء أنموذجا.” مجلة الأندلس للعلوم الإنسانية والاجتماعية 33, no. 7 (2020): 201–17. https://doi.org/2410-1818.
الكيلاني, نجيب. عذراء جاكرتا. 20th ed. القاهرة-جمهورية مصر العربية: كتاب المختار, 2005.
المري, نورة بنت محمد بن ناصر. “البنية السردية في الرواية السعودية: دراسة فنية لنماذج من الرواية السعودية.” جامعة أم القرى-مكة المكرمة, 2008.
المعيلي, فضة. “«منشورات جدل» تفوز بـ «اختيار القراء» في معرض الرياض للكتاب 2022.” الكويت, 2022. https://www.aljarida.com/articles/1665594245858852700/.
النعمي, حسن. الرواية السعودية واقعها وتحولاتها. 1st ed. الرياض-المملكة العربية السعودية: وزارة الثقافة والإعلام: وكالة الوزارة, 2009.
بازهير, محمد. “‘باطويل’ روائي يمني ذاع صيته عربيًا وأهمل في مسقط رأسه.” المشاهد, 2020. https://almushahid.net/63554/.
باطويل, عمار. “قراءة في رواية (فتاة قاروت) مقارنة بين مهاجري عرب إندونيسيا وعرب أمريكا في القرن العشرين.” الجزيرة, جدة-المملكة العربية السعودية, 2014. https://www.al-jazirah.com/culture/2014/19042014/read3.htm.
باكثير, علي أحمد. عودة الفردوس. 1st ed. القاهرة-جمهورية مصر العربية: مكتبة مصر, 1946.
حبتور, عبد الهادي. “فتاة قاروت: قدم رواية يمنية تحكي ملامح الهجرة لشرق آسيا.” الشرق الأوسط: صحيفة العرب الأولى, 2021. https://aawsat.com/home/article/3230796/.
حسن, حنان. “الجاوية: رواية رابعة لمحمد الغامدي.” صحيفة هتون الدولية, الرياض-المملكة العربية السعودية: صحيفة هتون الدولية, 2021. https://alhtoon.com/282701/.
رحيم, عبد القادر. “رواية التأسيس في اليمن بين ‘فتاة قاروت’ و"سعيد".” مجلة المخبر: أبحاث في اللغة والأدب الجزائري 6, no. 1 (2010): 229–35. https://revues.univ-biskra.dz/index.php/lab/article/view/2114.
ساكر, زهر. “الشخصية في رواية الظل الأبيض تجربــــــة في الاستنـارة لعـادل خزام.” حوليات الآداب واللغات 5, no. 1 (2017): 155–68. https://doi.org/ISSN: 2335-1969 EISSN:6202-506X.
شطا, أمل محمد. غدا أنسى. 1st ed. جدة-الممكلة العربية السعوديو: تهامة للنشر, 1980.
عائض عبدالله البقمی, لطیفة. “التشرد والتمثیلات الطبقیة فی المجتمع فی روایتی ‘سالمین’ و"رائحة القرفة" قراءة بنیویة تکونیة.” مجلة کلیة الدراسات الإسلامیة والعربیة للبنات بدمنهور 6, no. 3 (2021): 957–86. https://doi.org/10.21608/jcia.2021.212753.
علي بن محمد الحمود. “التوظيف الإسلامي للرواية: مهما غلا الثمن لعبد الله العريني أنموذجا.” محلة العلوم العربية 19, no. 1 (1432): 103–58. https://repository.imamu.edu.sa/handle/123456789/41093.
عمر, عزت. “الظل الأبيض: الإثارة والتخييل الرزمي.” مجلة الرافد-حكومة الشارقة - دائرة الثقافة والإعلام. الإمارات العربية المتحدة, 2015. https://arrafid.ae/MagazineInfo?I.
مقصودي, نعمت الله, محمدجواد پورعابد, ناصر زارع, and رسول بلاوي. “تجليات ما بعد الاستعمار المتمثّلة بالشخصيات النسوية الإيجابية في رواية عذراء جاکرتا (دراسة اجتماعية).” مجلة آفاق الحضارة الإسلامية 24, no. 2 (2022): 279–312. https://doi.org/10.30465/afg.2022.6723.
DOI: 10.24235/ijas.v7i2.22265
Article Metrics
Abstract view : 0 timesPDF - 0 times
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2025 Rijal Mahdi, Shuhaida Hanim Mohamad Suhane, Elsayed Mohamed Salem Salem Elawadi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Indonesian Journal Of Arabic Studies indexed by:

This work is licensed under an Attribution-ShareAlike 4.0 International
Editorial Office:
FUA Building, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Adab, UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon, Perjuangan Street of Sunyaragi, Cirebon City, West Java, Indonesia 45132 Phone. 0231-481264 Email: ijas@syekhnurjati.ac.id








.png)



_(3).png)