Confronting Subtle Sexism in An Indonesian EFL Textbook

Ana Humardhiana(1*), Yayah Nurhidayah(2),


(1) IAIN Syekh Nurjati Cirebon
(2) IAIN Syekh Nurjati Cirebon
(*) Corresponding Author

Abstract


Language is a powerful tool to communicate ideologies and build a society. Through language, we can see what kind of society we are living in; and apparently, we are living in a society where sexism flourishes without us realizing it. This type of sexism is called as subtle sexism, appearing to be unintentional and harmless because the unequal and unfair treatmeant of women is perceived to be normative. In Indonesia, subtle sexism can be found in EFL textbooks. As the main language input, textbooks can transfer cultural values and ideologies through the targeted language. Hence, subtle sexism is ‘softly’ hidden on the pages and readers – students in this case – are not aware that they are being indoctrinated. This study examined an Indonesian EFL textbook entitled Bahasa Inggris Kelas XII for the twelfth graders in Indonesia which was published by the Ministry of Education and Culture. By implementing content analysis, this research has two objectives, i.e. (1) to find out whether the book promotes subtle sexism, and (2) how teachers, as the last filters, can confront subtle sexism in the book and other EFL textbooks in general. The results show that even though the textbook does not reflect any signs of blatant and covert sexism, it still promotes subtle sexism that the writers might not aware of. Also, this study tries to propose some suggestions for teachers to confront subtle sexism in EFL textbooks, such as using a gender bias checklist, making changes or creating new original materials, fostering a critical class discussion by using the sexist textbooks, and teaching gender-fair language.


Keywords


sexism; subtle sexism; EFL textbooks; gender-fair language; gender equality

Full Text:

PDF

References


Ansary, H., & Babaii, E. (2003). Subliminal Sexism in Current ESL / EFL Textbooks. The Asian EFL Journal, Volume 5.(1). http://asian-efl-journal.com/march03.sub1.pdf

Ary, D., Jacobs, L. C., & Sorensen, C. (2010). Introduction to Research in Education (8th ed). California: Wadsworth.

Bengtsson, M. (2016). How to plan and perform a qualitative study using content analysis. NursingPlus Open. https://doi.org/10.1016/j.npls.2016.01.001

Bertini. (2011). Girls Grow: A Vital Force in Rural Economies. Chicago, IL: Chicago Council on Global Affairs.

Byrd, P. (2001). Textbooks: Evaluation for selection and analysis for implementation. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language. (3rd ed.) (pp. 415-424). Boston: Heinle & Heinle.

Camera, L. (2016, March 8). How children around the world learn to be sexist. U.S. News. Retrieved from https://www.usnews.com/news/articles/2016-03-08/sexism-in-textbooks-a-worldwide-problem

Coughlan, S. (2016, March 8). International women’s day: sexism rife in textbooks, says UNESCO. BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/news/education-35745327

Creswell, J. W. (2007). Qualitative Inquiry & Research Design: Choosing Among Five Approaches, Second Edition. London: Sage Publications Inc.

Dierking, P. (2017, August 22). How to identify gender inequality in teaching materials. VOA Learning English. Retrieved from https://learningenglish.voanews.com/a/how-to-identify-gender-inequality-in-teaching-materials/3996027.html

Esen, Y. (2007). Sexism in School Textbooks Prepared under Education Reform in Turkey Yasemin Esen University of Ankara, Turkey. https://bit.ly/2YqcW50

Fahriany, F., Alek, A., & Wekke, I. S. (2019). Gender Representation in English Textbooks for Islamic Junior High School Students. Kafa`ah: Journal of Gender Studies, 8(2), 149. https://doi.org/10.15548/jk.v8i2.221

Hall,D.R & A.Hewing.(eds) (2001). Innovative in English Language Teaching . London Routledge.

Herlinda, R. (2014). The Use of Textbook in Teaching and Learning Process (A Study of Two EYL Teachers). Teflin, 61(1998), 359–362.

Mishra, Savita & Khatun, Reshma (2017). Women Education in Modern Perspective. New Delhi: Laxmi Book Publications.

Sadker, D., Sadker, M., & Zittleman, K. R. (2009). Still Failing at Fairness: How Gender Bias Cheats Girls and Boys and What We Can Do about It. New York: Charles Scribner.

Sczesny, S., Formanowicz, M., & Moser, F. (2016). Can Gender-Fair Language Reduce Gender Stereotyping and Discrimination? Frontiers in Psychology. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00025

Swim, J. K., & Cohen, L. L. (1997). Overt, Covert, And Subtle Sexism. Psychology of Women Quarterly, 21(1), 103–118. https://doi.org/10.1111/j.1471-6402.1997.tb00103.x

Swim, J. K., Mallett, R., & Stangor, C. (2004). Understanding subtle sexism: Detection and use of sexist language. Sex Roles. https://doi.org/10.1023/B:SERS.0000037757.73192.06

Tao, B. (2008). Identifying and Combating Sexism in EFL Textbooks--With a Case Study into China. Online Submission.

UNESCO. (2020). Global education monitoring (GEM) report 2020. Retrieved from https://en.unesco.org/news/global-education-monitoring-gem-report-2020

Widiati, U., Rohmah, Z., & Furaidah. (2018). Bahasa Inggris kelas XII. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.




DOI: 10.24235/eltecho.v5i2.7386

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

This Journal is indexed by:

 

 

View My Stats

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.